朝10時まで、仕事をして、10時半に市立図書館へ英語に。12時半に帰宅し、昼食をとって、残りの仕事をする。2時半にお迎えに行って、一時帰宅。途中で珍しくママ友達に会い、10分ほど立ち話。分かれて、3分ほどで、またまた別のママ友達2人とすれ違い、2分?くらい立ち止まる。このママ友の一人は、同じ町内の現子供会役員のDさん。もう一人は、私の幼稚園時代からの同級生のAちゃん。Dさんは私とAちゃんが知り合いとは知らなかったらしい。不思議です。
一時帰宅して、次女におやつを食べさせる。その間に長女が帰宅。長女を置いて、次女と公民館へ、明日の定例会の資料の印刷をする。その途中で、また2人のママ友にあう。(今日はよく会うなあ)1人は、昨年子供会役員一緒にしたTさんで、もう一人はおととし子供会役員をされていたTさん。「こんにちわ~」でおわりでしたが・・・
それから、公文へ行く。公文でIさんとおしゃべりを少しする。その間に、溜まっていたメールを2、3人にする。長女は終わらないので、次女を連れて帰宅。4時半頃からご飯の支度。おそー!
しかも何もない!で、頭で考えていた←頭でなくて、どこで考えるの!例のものを作ることにした。
初めてのコロッケじゃあ!!!多くは語りません。でも味はおいしかった。ああ、コロッケのじゃがいもってこんなにおいしいんだって思った。ミニサイズ10個作りました。
中身は、玉ねぎ、ひき肉、中心にチーズを入れてみました。
ちなみにうちはたっぷりの油での揚げ物は禁止です。なぜか知らないけど、母は昔からそう。
だから、上手にできません←いいわけ。途中でひっくり返さないといけないし・・・・
英語でね、今日もセリフいろいろやった。
ジュリアン(キアヌリーブス)がデートをすっぽかしたエリカに後日花を持ってきて渡すときにいうセリフ。
There are for you to give me when you apologize.
(君が僕に謝るのにいるだろうと思ってこれを持ってきた)
★もう信じられないっていうくらい素敵なセリフ。
エリカのセリフ
I hope you know how motified I am by my behavior.
(自分のしたことを恥じているわ)
★先生が使える表現なので、覚えておきましょうと言われました。
:
:(中略)
エリカ:What can I say? (もうこれ以上何も言えないわ)
ジュリアン:Just tell me you're sorry.(謝ればいいんだよ)
エリカ:I’m sorry.
ジュリアン:Then you could kiss me.(それじゃあ、キスしてほしいな)
エリカ:You’re gonna forgive me if I kiss you?(キスしたら許してくれるの?)
ジュリアン:I think so.
(kissをする)
ジュリアン:No one on earth would forgive you for that kiss.(こんなキスで許してくれる人なんていないよ)
ジュリアンっていい男だから、めちゃめちゃいいんだ~。こういうセリフ
なんかこういう恋愛の展開って新鮮でいいでしょ!!!勉強しながら、心の中でため息出ちゃいます。
★「ちょっと冷たいんじゃない」 ~ That's a little chilly.
★主役:leading part ⇔ 脇役:supporting part というのもやりました。
「英語」でHなシーンの会話だったのね。なんとなく恥ずかしいよね、訳すの。
速攻で覚えられた”What about birth control?”(避妊はどうするの?)ちなみに私は、そういう会話文は使う必要ないですけど。
必要な方はダーリンに言ってみてください。
その答えも聞きたいですよね。この映画では”Menopause." (もう閉経してるの)
ということで、これはまだまだ将来に使えそうなので、よかったら覚えておきましょう。
ラストは添削指導のことばのようになってしまいました!(笑)