気がつけば、ブログ更新してない・・。
お正月ももう終わってしまい、PTAは学年末の事務作業が迫ってきています。
公民館まつりは、もう1カ月を切り、まだまだ先がみえない。
お手伝いは少ないし、一人でちまちま物品購入したり、仕分け作業したり、しています。
今日も、卸売市場へ飴を大量購入へ行ってきました。
年明けは、添削の仕事がちょっとだけ多かった。しかもそういう時に限って夜の会合とか、打ち合わせとか入っていて、この2週間かなりしんどかった。静岡で法事もあったし、日帰りはきつい。
しかも、次女のダンスが祭りの前なので、週2回で、日曜日も駅前まで送迎なのだ。
添削はもちろん座ってばかり。体力は使わないのだが、腱鞘炎になりそうな感じ。同じことばかり書くので、飽きてくる。機械でないので、同じペースでは進まない。
途中で、洗濯ものを取り込んだり、食事の支度したり・・・。
年末年始にかけて、コロンボ見ていたのだが、今はyou tubeでも、数作品は見れます。
但し、英語音声のみ。
you tubeで、英語の字幕がでるのだが、ひどい。言っている言葉と違う内容が出ることもしばしば。
あれはどういう仕組みで、英語の字幕を出しているのだろうか。
繰り返し見るのはいいことだと、いつも英語の先生にも言われている。今年はコロンボで英語の勉強がんばろうかな。やはり私はリスニング!もっと高めたいなぁ。旅行にいってちょっと使うくらいの英語は、とりあえず、いいとする。
比べて見ると、ピーター・フォークは、コロンボの初めのころは、40歳くらいだったそうで、本当に若かった。
彼は、実際は、イタリア系でなないらしい。そして、彼の言葉はニューヨーク訛りだそうだ。
私は夢中になると、そればっかりやるので、最近は京都の勉強もおろそか。リボンレイも手つかず。年明けからは、何か英語のビデオを見ているだけ。でも、見ているだけでは効果ないので、いろいろ調べながら、見ていると1日はあっという間。
こんな本も読んでみました。コロンボの製作秘話について、書かれているので、(主に45話分)まあまあおもしろかったです。