今英語でやっている映画は、
原題がLAST CHANCE HARVEY 日本語題 ;新しい人生の始め方 です。
残念ながら私見ていません。
予告編見たら、雰囲気が「恋に落ちて」っぽく、「恋愛適齢期」ッぽい感じだった。
英語で扱う映画は、決まっていい映画なので、ぜひ見てみたいと思います。
Safe trip home. 「無事の帰宅をお祈りします」だそうです。良く使う表現だそうです。
こんな表現初めて聞いた!
「いつもいろいろあって・・」は、It's always something.
「あなた方はスコットの部下なの?」You work for Scott?
「同僚です」 We work with Scott.
前置詞の使い方だけで、違いが表せるって、英語らしい。
「酒を飲んで、ストレスを発散しよう」Let's drink to let off steam.
「仕事のことは忘れよう」Just get work out of your system.
このsystemというのは、bodyと同じ意味だそうです。
こういうのは、どれだけ英会話教室に通っても教えてくれない。
英語の生の表現って、おもしろい!
毎回本当に、目から鱗。
今年は初心に戻って、英語がんばる!・・・・・と毎年思う。